Хора на Панем, ние се бием, ние се осмеляваме да сложим край на този глад за справедливост!
Lide panemský, vzhůru do chrabrého boje za spravedlnost, svobodu a proti útlaku!
Преди да сложим край на това... искам да ми задаваш въпроси.
Než ukončíme toto setkání... chci, abys mi položil otázky, co máš na srdci.
Трябва да сложим край на това.
Jestli bude zítra bojovat, nejspíš jeho magii stejně odhalí, nebo hůř... král zemře.
Питър, бихме искали да сложим четирима души, на които да си началник.
Petere, radi bysme vás dosadili do pozice... kde pod vámi budou... pracovat asi 4 lidé.
най-важното е да извадим лайната и да сложим добрите неща.
Nejtěžší je dostat z něho to svinstvo a nacpat ho tím dobrým.
Хари, мислим си да сложим повръщаща захар в чая на Ъмбридж.
Přeju pěkné Vánoce, Lenko. -Něco nás napadlo. Můžeme Umbridgeový podstrčit dávivý dortíčky.
Ето тук Хедър каза, че можем да сложим леглото на два етажа.
Heather říkala, že si tu můžeme rozložit nafukovací matrace.
Ако трябва да сложим и нея, нека да е едно сърдито момиченце.
Královnu vil? Já myslel, že byla rozzuřená harpyje.
Имах намерение да сложим нещо наше.
No, vložil jsem do toho nápadu všechno úsilí.
Време е да сложим край на това, тормози всички.
Ne, je na čase s tím skončit. Je to pro všechny vyčerpávající.
Време е да сложим звезда в нашата разумно оценена кола.
Je mi líto, ale musíme posadit hvězdu do našeho auta za rozumnou cenu.
Няколко полицаи се събрахме и решихме и ние да сложим маски, за да довършим това, което законът не можеше.
Takže se pár policajtů dohodlo, že to zkusíme taky. Že s maskami dokážeme to, co bez nich nejde.
Да сложим този приятел на сигурно.
Ustelem si pěkně tady- Tohle dám sem.
Може би трябва да сложим край.
Dobře, možná bychom to měli ukončit.
Знак, че е време да сложим ред в живота си и да продължим напред.
Myslím tím, víš, prostě dát naše... Naše životy zase dohromady a všechno srovnat.
Сега е време да сложим звезда в нашата разумно оценена кола.
Teď je čas posadit hvězdu do našeho auta za rozumnou cenu.
Все повтарям, че трябва да сложим знаци по пътя, които да предупреждават хората.
Už celej týden říkám, ať na tu silnici dáme nějakou ceduli, abysme lidi varovali před městem.
Можем да сложим край на това.
Vstup a výstup? To můžeme zničit.
Хиляди пъти повторих да сложим душове в крилото за гости.
Měli jsme dát sprchy do křídla pro hosty. Říkal jsem to snad stokrát.
Викам да си изберем стая, да сложим ключовете в купа и да видим кой с кого ще спи.
Dobře. Pojďme si tedy každý vybrat pokoj. Pak dají všichni klíče do misky... a povyberáme, kdo bude spát s kým.
Извиках ви, за да сложим край на нещастието си.
Proto jsem vás sem zavolala... ukončit naší mizérii.
Казва, че ще ни взриви, ако не нападнем Мексико, за да се справим с картелите и да сложим край на насилието.
Prý ji odpálí, pokud nevtrhneme do Mexika a neodstraníme kartely a násilí, které se všude šíří.
Можем да сложим възглавниците по пода, както правехме като деца.
Můžeš si dát matrace z gauče na podlahu, jako když jsme byli děti.
Ако успеем да сложим осем слота, ще стане нещо велико.
Sosmi... To je obrovský skok, že jsme schopni mít osm konektorů.
Трябва да сложим край на измислицата, че сме били семейство.
Tahle... Tahle falešná historka o naší rodině musí skončit.
Последният път тук решихме да сложим край на браковете си.
Když jsme tu byli naposledy, rozhodli jsme se, - ukončit svá manželství.
Също като вас, и ние изгаряме от желание да сложим край на тази безсмислена война.
Tak jako vy, i my si nepřejeme nic jiného, než rychlé ukončení této nesmyslné války.
За да сложим това число в перспектива, това е диаграма, съпоставяща 40 000-те вида паяци с 400-те вида примати.
Abychom si uvědomili, o jaké množství jde, mám zde graf srovnávající 40 000 druhů pavouků se 400 druhy primátů.
Опитваме се да сложим край на доживотните присъди за деца.
Chceme konec doživotních trestů bez možnosti podmíněného propuštění pro děti.
Успяхме да сложим правилно малките парчета.
Nakonec se nám podařilo dát malinké zbytky zpátky na správné místo.
Нямаше да сложим ръкописа на Архимед в този поток.
Ve skutečnosti jsme se nechystali vystavit Archiméda tomu paprsku.
Ако можем да сложим гнева си в двигател, той може да ни движи, може да ни доведе до ужасни моменти и може да ни даде вътрешна сила.
Když jsme sto dát svůj hněv do motoru, může nás posouvat dopředu, může nás dostat skrz hrozné chvíle a může nám dát opravdovou vnitřní sílu.
Ако вземем по-голям тиган, тогава можем да сложим всички думи вътре.
Pokud dostaneme větší pekáč, můžeme do něj dát všechna slova.
Бихме искали да разберем колко аспартам да сложим във всяка кутийка диетично пепси, за да получим перфектната напитка."
Chtěli bychom, aby jsi přišel na to, kolik aspartamu máme dát do každé plechovky Dietní pepsi, abychom měli dokonalý nápoj".
Можем да сложим себе си зад една възможност.
Můžeme se odevzdat až za rámec možností.
Все пак, накрая искаме и на него да сложим мотори и студентите в лабораторията работят по едномилиметрови мотори, които евентуално да се съвместят с малки, автономни роботи.
Dále chceme přidat motory a máme studenty, kteří pracují na motorech milimetrových velikostí, které nakonec připojíme k malým, autonomním robotům.
И идеята беше да сложим тримесечника "Маккуини", който публикувахме два или три пъти в годината, и няколко други списания -- щяхме да го преместим в офис за пръв път.
A hlavní myšlenkou bylo mít tady McSweeney's -- čtvrtletník McSweeney's, který jsme publikovali dvakrát nebo třikrát ročně, a několik dalších časopisů -- chystali jsme se zařídit si poprvé kancelář.
Ето го: Да сложим цена на въглерода. Имаме нужда от данък върху CO2, независимо от дохода, който да замени данъка върху заетостта, въведен от Бисмарк -- все пак някои неща са се променили от 19 век насам.
Tady je. Nastavte cenu za uhlík. Potřebujeme daň z CO2, výnosově neutrální, abychom nahradili zdanění zaměstnání vynalezené Bismarkem - přičemž některé věci se od 19. století změnily.
Може ли да сложим твоята онлайн?" И аз казах, "Разбира се."
Můžem dát online i to tvoje?" A já řekl: "No jasně."
1.085352897644s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Lide panemský, vzhůru do chrabrého boje za spravedlnost, svobodu a proti útlaku! 